Infocus FDV 16VB2 User Manual

Impact DrillTaladro de percusión日立牌手提震動電鑽Read through carefully and understand these instructions before use.Leer cuidadosamente y comprender estas in

9Español4. ServicioConsultar a un representante de servicio autorizadoen caso de fallo de las harramientas eléctrica.5. Lista de repuestosPRECAUCIÓNLa

10中國語作業上的一般注意事項警告﹗當使用電動工具時，為了減少造成火災、電擊和人身傷害，必須時刻遵守基本注意事項，以及下述操作注意事項。在操作本機之前，請通讀本說明書，並予以妥善保管。安全操作注意事項︰1. 工作場所應打掃乾淨，清理妥當，雜亂無章將導致事故。2. 確保妥適的作業環境。電動工具不可任其

11中國語電壓（按地區）* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)輸入功率 550W*（台灣 500W）額定輸出功率 270W無負荷速度 0∼2900 轉分金 屬 13 mm能力 混凝土 16 mm木 材 25 mm重量（不含線纜） 1.6 kg規格*

12中國語䡬 木材的鑽孔：使用通常的木工用鑽頭。但鑽開 6.5mm 或更小的孔口時，宜使用金屬用鑽頭。7. 螺絲刀頭的選擇除非使用適合於螺絲直徑的鑽頭來旋入螺絲，否則會損壞螺絲刀頭或鑽頭。8. 確認鑽頭旋轉方向（圖 4）按下按鍵的 R（右）側可使鑽頭沿順時針方向（前視）旋轉。按下按鍵的 L（左）側可

13中國語2. 檢查安裝螺釘要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事故。3. 電動機的維護電動機繞線是電動工具的心臟部。應仔細檢查有無損傷，是否被油液或水沾濕。4. 維修電動工具起故障時，請洽經授權的維修代理店。5. 維修部件目錄注意:日立電動工具的修理、維

1450350250112334567891110101213141516171821222324252726281920373635343130323329ItemPart NameNo.1 Flat Hd. Screw (A) (Left Hand) M6 × 252 Chuck Wrench

15

602Code No. C99126433Printed in ChinaHitachi Koki Co., Ltd.

153214789RL0A6BEDC12431245346

1234567890ABCDE2Engilsh Español 中國語Ring Anillo 套環Sleeve Manguito 套管Tighten Apretar 擰緊Loosen Aflojar 擰鬆Side handle Asa lateral 邊柄Chuck wrench Llave 卡盤扳

3EnglishGENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONSWARNING! When using electric tools, basic safetyprecautions should always be followed to reduce therisk of fir

4EnglishSPECIFICATIONSVoltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)Power input 550W*No load speed 0–2900/minSteel 13 mmCapacity Concr

5English9. IMPACT to ROTATION changeover (Fig. 5)The impact drill can be switched from IMPACT(impact plus rotation) to ROTATION (rotation only)by simp

6EspañolPRECAUCIONES GENERALES PARAOPERACIÓN¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas,tome las medidas de seguridad básicas para reducir el

7EspañolACCESORIOS ESTANDAR Para todas las áreas(1) Asidero lateral .....1(2) Dispositivo de aj

8Español8. Verifique la dirección de rotación (Fig. 4)La broca gira en el sentido de las agujas del reloj(visto desde el lado trasero) empujando el la