Infocus DH 24PD2 User Manual

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.Les grundig og forstå anvisnin

9Svenska4. Iskruvning av bult med kemiskt ankar (rotation + slag)(SDS-plus nacke)Adapter för 12,7 mm kemiskt ankarAdapter för 19 mm kemiskt ankar(

10Svenska8. Dammkoppe, Dammsamlare (B)DammkoppeDammsamlare (B)10. Fett A för borrens smörjning500 gram (i en burk)70 gram (i den gröna tuben)30 gram (

11Svenskadammpåsen fungerar inte dammsugningen likaeffektivt. Töm dammpåsen regelbundet.Koppla av dammpåsen från borrmaskinen, dra urledstången, töm p

12Svenskaåtdragning. Passa in skruvdaragspetsen i krysset påskruvhuvudet och gör indrivningen av skruvarna i ihålen försiktigt.䡬 Driv först slagborrma

13DanskGENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLERADVARSEL!Når der anvendes elektrisk værktøj, skalgrundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes forat formindske

14DanskSPECIFIKATIONERSpænding (områdevis)* (110V, 230V)Optagen effekt 720W*Omdr. ubelastet 0 – 1050 min–1Slagantal belastet 0 – 4600 min–1Kapacitet:

15Dansk䡬 13 mm slag-borepatron og borepatronnøgleTil boreoperationer, når der anvendes et lige skaft til slagboring med en rotationshammer.2. Islagnin

16Dansk4. Boltfastgøring med kemisk ankerjern (rotation + hamring)( )Standardfatningpå markedet(SDS Plus skaft)12,7 mm adapter til kemisk ankerj

17Dansk8. Støvkop, Støvsamler (B)StøvkopStøvsamler (B)10. Smørefedt A500 g (i dåse)70 g (i grøn tube)30 g (i grøn tube)Ret til ændringer i ekstra tilb

18Dansk2. Rotation + hamringDenne rotationshammer kan indstilles tilrotationstilstand ved at trykke på trykknappen ogdreje vælgerkontakten til -mærket

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.Les grundig og forstå anvisnin

19DanskADVARSELVær omhyggelig med at lave styrehullet af en passendestørrelse, også tagende træets hårdhed i betragtning.Hvis hullet ikke er dybt nok

20NorskGENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUKADVARSEL!Når elektriske verktøy brukes, må grunnleggendesikkerhetsregler alltid følges for å redusere faren

21NorskSPESIFIKASJONERSpenning (etter områder)* (110V, 230V) Inntak 720W*Tomgangshastighet 0 – 1050 min–1Antall støt ved full belastning 0 – 4600 min–

22Norsk䡬 13 mm slagbore-chuck og chucknøkkelTil boreoperasjoner hvor det brukes bor med rett tange til slagboring med roterende slagboremaskin.2. Fest

23Norsk4. Boltplassering med kjemisk anker (rotasjon og slag)(SDS-plusstange)12,7 mm Kjemisk anker-adapter19 mm Kjemisk anker-adapter(

24Norsk8. Støvkop, Støvsamler (B)10. Hammerfett A500 g (på boks)70 g (i grønn tube)30 g (i grønn tube)StøvkopStøvsamler (B)Tilleggsutstyret kan endres

25Norsk2. Rotasjon med slagDenne slagboremaskinen kan innstilles på rotasjonog slag ved å dreie velgeren mot klokken, til -merket (Fig. 5).(1) Monter

26NorskADVARSELTa hensyn til treets hardhet når du lager et førehullsom passer til treskruen. Dersom hullet skal værespesielt lite eller grunt slik at

27SuomiSÄHKÖTYÖKALUJENTURVALLISUUSSÄÄNNÖTVAROITUS!Sähkötyökaluja käytettäessä tulee aina noudattaaperusturvallisuustoimenpiteitä, jotta tulipalon,sähk

28SuomiTEKNISET TIEDOTJännite (alueittain)* (110V, 230V) Ottoteho 720W*Kuormittamaton nopeus 0 – 1050 min–1Iskunopeus täydellä kuormituksella 0 – 4600

321718201934PQO1R34SRT14131211109151615 mmHBBICJCDHFLHI88LGEBAIK44

29Suomi䡬 13 mm vasaporan kiinnitin ja lstukan avainPorauksessa käytettäessä suoraa varsiterää pyörövasaralla tehtävään iskuporaukseen.2. Ankkurin asen

30Suomi4. Pulttien asetus kemiallisella ankkurilla (Poraus- + vasarointi)( )Myynnisä olevastandardi pistoke(SDS-plus kara)12,7 mm kemial

31Suomi8. Pölykuppi, Pölynkerääjä (B)PölykuppiPölynkerääjä (B)10. Vasaravoide A500 g (purkissa)70 g (vihreässä putkessa)30 g (vihreässä putkessa)Lisäv

32Suomi(2) Paina poranterä porattavaa materiaalia vasten ja painakäynnistyskytkintä (Kuva. 7).(3) Poraa ei tarvitse painaa voimakkaasti. Riittää, kunp

33SuomiVOITELUVasarapora tulisi voidella matalaviskoosisella rasvalla,jolloin sitä voi käyttää pitkään ilman rasvauksen uusimista.Ota yhteyttä lähimpä

34EnglishGENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONSWARNING!When using electric tools, basic safety precautionsshould always be followed to reduce the risk of fir

35EnglishOPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)1. Drilling anchor holes (rotation + hammering)䡬 Drill bit (Slender shaft)䡬 Drill bit (Taper shank) and

36English( )Straight shank bitfor impact drill䡬 13 mm rotary hammer chuckFor drilling operations when using a straight shank bit for im

37English4. Bolt placing operation with Chemical Anchor. (rotation + hammering)(SDS-plus shank)12.7 mm Chemical Anchor Adapter19 mm Chemical Anchor Ad

38English8. Dust cup, Dust collector (B)Dust cupDust collector (B)10. Hammer grease A500 g (in a can)70 g (in a green tube)30 g (in a green tube)Optio

321718201934PQO1R34SRT14131211109151615 mmHBBICJCDHFLHI88LGEBAIK44

39EnglishTo turn the switch OFF, pull the trigger switch againto disengage the stopper, and release the triggerswitch to its original position.2. Rota

40English(2) Driving in wood screws䡬 Prior to driving in wood screws, make pilot holessuitable for them in the wooden board. Apply the bitto the screw

411101221222324252627282930313234353637385253545655679392949596971001019899616263646665686970567172755017877797691888687899064648081838485444546474849

42ABC D1306-345 12306-340 13322-809 14322-810 15322-811 16322-812 17984-118 18939-547 19302-210 4 D5×9010 322-786 111––––––– 112 322-789 113 317-2

43

321718201934PQO1R34SRT14131211109151615 mmHBBICJCDHFLHI88LGEBAIK44

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.Les grundig og forstå anvisnin

4Svenska Dansk Norsk1 Borrskä Bor Bor2 Del av SDS-plus nacke Del af SDS Plus skaft Del på SDS-plusstange3 Framskydd Frontdæksel Frontkapsel4 Tryckring

5Suomi English1 Poranterä Drill bit2 SDS-plus kara Part of SDS-plus shank3 Etusuojus Front cap4 Lukitusrengas Grip5 Pölysuojus Dust cup6 Pölynkerääjä

6SvenskaSÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYGVARNING!Vid användning av elektriska verktyg måstegrundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive deföljande

7SvenskaTEKNISKA DATASpänning (i förbruksländer)* (110V, 230V)Ineffekt 720W*Tomgångsvarvtal0 – 1050 min–1Antal slag pr minut vid full belastning 0 – 4

8Svenska䡬 13 mm chuck för slagborr och chucknyckelVid borrning med ett rakt borrskär för slagborrning med en borrhammare.13 mm chuck för slagborr(SDS-