Infocus C 5YC User Manual

12468357Dust Collection Circular SawSierra circular con toma de aspiración日立牌集塵式圓鋸機C 5YCHandling instructionsInstrucciones de manejo使用說明書Read through

Español9ACCESORIOS ESTÁNDAR(1) Llave de cazoleta ... 1(2) Guía ...

10Españolconmutador de alimentación esté pocisión ON(conectado) las herramientas eléctricas empezarán atrabajar inmediatamente, provocando un serioacc

Español11(4) Se fija la hoja de sierra (Fig. 11)El protector inferior se abre por completo y se fija lahoja de sierra.Se hace de tal forma que [la dir

12中國語一般安全規則警告！請通讀本說明書若不遵守下列注意事項，可能會導致電擊、火災及/或嚴重傷害。下述警告中的術語「電動工具」，指插電 (有線) 電動工具或電池 (無線) 電動工具。請妥善保管本說明書1) 工作場所a) 工作場所應打掃乾淨，並保持充分的亮度。雜亂無章及光線昏暗容易導致事故。b) 請

13中國語注意事項：不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的地方。使用集塵式圓鋸機時的注意事項1.切勿使用變形或破裂的鋸片。2.切勿使用高速鋼製造的鋸片。3.切勿使用性能不符合此處說明規定的鋸片。4.切勿通過在鋸盤上施加側壓力來制動鋸片。5.鋸片應保持銳利。6

14中國語注意● 為避免可能發生的事故，切割後的切鋸剩餘部分應固定放妥。使用前調整圓鋸機1. 調整切割深度（圖2）注意如果固定桿鬆動，將會造成嚴重事故。調整後請將其緊固。(1) 調整切割深度時，鬆開固定桿，一手抓住底座的同時上下移動機身達到所需切割深度。調整至所需切割深度後，將固定桿緊固。(2) 底

15中國語安裝時鋸片的箭頭方向須與鋸罩上的箭頭方向一致。(5) 擰緊六角凸緣螺栓（圖12）。按左圖中的順序安裝襯墊(A)和六角凸緣螺栓，然後用附屬的套筒扳手完全擰緊六角凸緣螺栓，壓下鎖緊桿。集塵袋的使用注意䡬 為避免出現嚴重事故，請確保開關處於OFF位置，並將插頭從插座上拔出。䡬 切勿試圖切割會出現

1604Back_C5YC_ChT.P65E 10/18/06, 11:57 AM16

1704Back_C5YC_ChT.P65E 10/18/06, 11:57 AM17

18ITEMNO.PART NAME1SAW COVER2 BOLT (LEFT HAND) W/WASHER M7 × 17.53WASHER (A)4WASHER (B)5 DUST WASHER6 O-RING (1AP-20)7 MACHINE SCREW (W/WASHER) M4 × 1

12468357Dust Collection Circular SawSierra circular con toma de aspiración日立牌集塵式圓鋸機C 5YCHandling instructionsInstrucciones de manejo使用說明書Read through

1904Back_C5YC_ChT.P65E 10/18/06, 11:57 AM19

23910121115141320KL78MN4OP4QRSTUVWX2IYZEnglishEspanol中國語123456789:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVVXYZWorkpiece Pieza de trabajoBase BaseWorkbench Banco de trab

12468357Dust Collection Circular SawSierra circular con toma de aspiración日立牌集塵式圓鋸機C 5YCHandling instructionsInstrucciones de manejo使用說明書Read through

23910121115141320KL78MN4OP4QRSTUVWX2IYZEnglishEspanol中國語123456789:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVVXYZWorkpiece Pieza de trabajoBase BaseWorkbench Banco de trab

23910121115141320KL78MN4OP4QRSTUVWX2IYZEnglishEspanol中國語123456789:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVVXYZWorkpiece Pieza de trabajoBase BaseWorkbench Banco de trab

4EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING!Read all instructionsFailure to follow all instructions listed below may result inelectric shock, fire and/or seri

English5SPECIFICATIONSVoltage (by areas)* (110 V, 230 V, 240 V)Cutting Depth 35 mm Max.Power Input* 1010 WCapacity 125 mm Max. Hole diam. 20 mmDimensi

6English3. Regulating the guide (Fig. 4)The cutting position can be regulated by movingthe guide to the left or right after loosening itswing-bolt. Th

English73. Maintenance of the motorThe motor unit winding is the very “heart” of thepower tool.Exercise due care to ensure the winding does notbecome

8EspañolNORMAS GENERALES DE SEGURIDAD¡ADVERTENCIA!Lea todas las instruccionesSi no se siguen las instrucciones de abajo podría producirseuna descarga